방탄소년단 ‘아리랑’, 하루 판매량 400만 장 육박…음반·음원 차트 동시 석권