캣츠아이, 스포티파이 '톱 송 데뷔' 미국 1위·글로벌 2위 돌풍