트와이스, 메간 디 스텔리온 'Mamushi' 피처링 참여