유니스(UNIS), '더 쇼'서 MC부터 무대까지 활약