[Entrevista] ONEUS se embarca en su primer tour por EEUU con "2019 ONEUS ‘FLY WITH US’ TOUR in USA" ① (Exclusivo)
“Rápidamente avanza en la meta de convertirse en un grupo idol a nivel global gracias a To Moons estadounidenses… Comentan sobre el detrás de escena”

Comenzando el 3 de noviembre, el grupo ONEUS se embarcó en su primera gira por Estados Unidos con el “2019 ONEUS ‘FLY WITH US’ TOUR in USA”. El 4 de noviembre, el día después de finalizar exitosamente su concierto por Nueva York, Hanteo News se juntó con cinco de sus integrantes en un hotel ubicado en Manhattan, Ciudad de Nueva York.

Los integrantes de ONEUS respondieron sinceramente a un gran número de preguntas de los lectores de Hanteo News de todas partes del mundo, y conversaron sobre la trilogía de sus álbumes lanzados hacia el mercado estadounidense, sus actividades promocionales, proceso creativo, y más.

#Primera gira mundial, todo un éxito

ⓗ Primero que todo, ¡bienvenidos a Nueva York!

Todos: ¡Gracias!

ⓗ ¡El concierto del día de ayer en Nueva York (3 de noviembre) marcó un gran comienzo en la gira ‘2019 FLY WITH US TOUR in USA’! ¿Cómo se sienten luego de su exitosa primera presentación?

Keon Hee: Ayer fue nuestro primer concierto en Nueva York, ¡y nos sorprendimos de forma muy grata por la cantidad de fans que vinieron a vernos y gritaron fuerte! Eso nos brindó mucha energía durante todo el concierto.

Lee Do: No me esperaba el poder conocer a tantas fans en nuestro primer concierto en la ciudad, y de verdad que habían muchas. Es por eso que pudimos cantar en vivo con tanta pasión; obtuvimos energía por parte de las fans.

Hwan Woong: Ayer marcamos nuestro día número 300 desde el debut, y luego pudimos cantar en vivo al otro lado del planeta, así que nos sentíamos el doble de felices. Espero que podamos continuar sintiéndonos así de extasiados y finalizar de gran forma nuestra gira.

Xion: Me sentía un poco nervioso mientras nos preparábamos para este tour, la verdad. Me cuestioné y preocupé sobre si a los fans les gustarían nuestras presentaciones en vivo. Sin embargo, ayer me di cuenta que sí les gustó y que la pasaron muy bien. Me siento ansioso de ver qué pasa con el resto de los conciertos.

RAVN: Me siento muy feliz que hayamos comenzado nuestra gira por EEUU, y espero que podamos venir más seguido para presentarnos sobre el escenario.

ⓗ ¿En qué pensaron antes de comenzar la gira? ¿Cómo fue el poder conocer a las fans estadounidenses?

Hwan Woong: Me sentí tan emocionado que les pedí algunos consejos a los integrantes de ATEEZ, quienes ya habían conocido a fans extranjeras. Ellos nos contaron que las fans estadounidense disfrutan mucho de las canciones durante el concierto, así que nuestro nivel de energía durante el concierto no decaerá. También nos recordaron que debido a que nos hemos esforzado en preparar el concierto, no nos preocupemos tanto, sino que disfrutemos la experiencia. Y así mismo, la audiencia cantó junto a nosotros ¡e incluso bailó mientras lo hacíamos! Fue algo muy impresionante que nos revitalizó.

ⓗ ¿Cuáles son algunas de las cosas que les gustaría hacer mientras están en los Estados Unidos? 

Keon Hee: Escuché que hay muchas diferencias entre algunas áreas del país. Me gustaría caminar por alguna calle en la que pueda experimentar en totalidad esa diferencia cultural.

Lee Do: A juzgar por lo que he visto en videos, las personas en Estados Unidos se ejercitan juntas de forma muy natural. Realmente me gustaría intentar eso.

Hwan Woong: Igualmente que Lee Do, yo también tengo una percepción de Nueva York, según lo que he visto en imágenes y videos. Hay personas que bailan en público y atraen a las personas a formar un círculo a su alrededor. Se ve como que los citadinos son muy liberales en ese aspecto, y me gustaría experimentar eso en persona. Me gustaría poder grabar videos sobre este tipo de contenido.

Xion: Visitamos los Estados Unidos luego que finalizaron las promociones de nuestro 3er Mini-álbum. En ese entonces, durante eventos de firmas de autógrados, nuestras fans nos recomendaron, “Prueben esto y aquello cuando visiten EEUU”. Por ejemplo, nos recomendaron ‘In-and-Out Burger’... y yo de verdad quería probar la comida que nos recomendaron las fans.

Hwan Woong: También tenemos que comer el filete que quería Seo Ho. (risas)

RAVN: En cuanto a mí, me gustaría visitar lugares famosos en cada ciudad y tomar fotografías para crear recuerdos.

ⓗ Comenzando con este tour por Estados Unidos, visitarán muchos otros países también para poder presentarse en vivo. ¿Hay alguna ciudad o algún país en particular que quisieran visitar?

Keon Hee: No he viajado mucho, pero siempre hablamos que queremos ser artistas reconocidos a nivel mundial; nuestro nombre (ONE-US) significa que somos uno solo entre todos nosotros, pero también posee otro significado de ‘Un solo planeta Tierra’. Así que vivimos el día a día bajo ese concepto, y me gustaría visitar muchos países y ciudades para presentarnos en vivo.

Lee Do: Pienso lo mismo que Keon Hee. No hemos estado en muchos lugares, así que espero poder visitar diferentes ciudades y países tanto como podamos.

Hwan Woong: Grabamos nuestro video musical ‘Twilight’ en Italia. Luego de las grabaciones, fuimos a un restaurante a celebrar donde estaban tocando canciones K-Pop. Nos sorprendimos bastante y nos emocionamos mucho también. Al igual que escuchamos K-Pop ahí, también nos gustaría poder cantar nuestras canciones en vivo en Italia.

ⓗ ¿Tienen alguna costumbre o grito que hagan entre todos los integrantes?

Hwan Woong: Nosotros generalmente...

Lee Do: ¡Lo hacemos de forma individual!

Hwan Woong: Generalmente no hacemos ningún tipo de grito, para hacer bien honesto. Tendemos a prepararnos para presentarnos de forma individual, y nos ayudamos mutuamente cuando alguien lo necesita. A veces nos ponemos muy nerviosos antes de shows importantes; nos juntamos y gritamos, “ONEUS, ¡LET’S GO! ¡UH!”, citando nuestro último trabajo, “LIT”.

# Historia del Detrás-de-Escena de la trilogía en EEUU

ⓗ Con el continuo apoyo y cariño de parte de sus fans, su 3er Mini-Álbum “FLY WITH US” ha llegado al TOP 10 de los rankings semanales de Hanteo Chart sobre Ventas Físicas de Álbumes a lo largo del mes de octubre.

Todos: ¡Asombroso! (aplausos)

ⓗ El álbum también rompió el récord de Ventas Iniciales (primera semana del lanzamiento) que había batido su álbum previo, “RAISE US”. ¡Felicidades por estos grandes logros!

Todos: ¡Gracias! (aplausos)

ⓗ ¿Qué piensan sobre estos grandes logros?

Keon Hee: Se siente como si estuviéramos recibiendo un apoyo y cariño que excede nuestras expectativas. Sé que es difícil recibir amor y apoyo continuamente, y también me siento muy agradecido de todo lo que hemos recibido de parte de las fans. Gracias a todos, ¡trabajaremos aún más duro!

Lee Do: Nunca esperé que el resultado fuera así de bueno. Haré mi mejor esfuerzo para ser merecedor de todo el cariño que estamos recibiendo.

Hwan Woong: Todo esto es gracias a nuestras ‘Moons’ (fans). Muchas gracias, trabajaremos arduamente para poder retribuirles su cariño.

Xion: Para cada álbum siempre damos nuestro mayor esfuerzo para mostrar una mejorada imagen de nosotros y mejor música, pero pareciera que Moons siempre nos hace más feliz de lo que nosotros intentamos hacerlas a ellas. Muchas gracias por apoyarnos, trabajaremos muy duro.

RAVN: También voy a perseverar y les traeré mejor música y presentaciones en vivo, como cualquier otro artista.

ⓗ Con su canción más reciente “LIT”, ustedes experimentaron con conceptos y géneros musicales de estilo coreano, los cuales son muy distintos de canciones pasadas que han lanzado antes. ¿Sintieron alguna diferencia mientras cantaron en vivo “LIT”? ¿Alguna dificultad?

Keon Hee: Si “Valkyrie” y “Twilight” demostraron nuestro lado carismático, entonces “LIT” se trata más sobre disfrutar y emocionarse junto al público. Así que nos enfocamos en compartir nuestra energía sobre el escenario con las fans, así podemos pasar un momento divertido juntos.

Lee Do: Keon Hee tiene razón, y por mucho que ‘disfrutar juntos’ es importante, es muy difícil realizar eso. Para compartir ese nivel de emoción, tuvimos que asegurarnos que realmente estamos disfrutando ese momento sobre el escenario, y llegar a eso es un poco complejo. El hecho que nuestros conceptos previos son polos opuestos con esta canción, tampoco fue una tarea muy fácil.

Hwan Woong: Si comienzo a hacer memoria, creo que solo mostramos una sonrisa sobre el escenario una vez para nuestro primer y segundo álbum. (risas) Estamos muy acostumbrados a ser muy serios… Y mientras filmamos el video musical para “LIT”, el director y hasta incluso nuestro CEO nos pidió que intentaramos sonreír más abiertamente. Fue difícil hacer eso para poder soltarnos un poco.

Keon Hee: Oh, pero lo que fue genial de poder presentar “LIT” en vivo fue que, antes, cuando las fans nos apoyaban y gritaban nuestros nombres durante la canción, teníamos que intentar esconder nuestras sonrisas, pero en esta ocasión, podemos sonreír tanto como queremos.

RAVN: Absolutamente. Me encanta poder sonreír sobre el escenario.

ⓗ Este álbum finaliza la trilogía en EEUU. ¿Cuál fue el momento más memorable durante las promociones de la trilogía?

RAVN: El momento más memorable para mí fue cuando nos encontrábamos filmando el video musical para el tercer álbum. Fue el cumpleaños de nuestro CEO, así que lo celebramos juntos y le trajimos un pastel de cumpleaños. El director del video musical vio eso y nos sacó fotos con cámaras Ultra HD como souvenirs. 

Lee Do: Para mí fue cuando Seo Ho dijo, “Let’s go”. No podía reír durante la presentación, pero cada vez que dice cosas así, me da mucha risa.

Keon Hee: Para mí fue durante la promoción de “Valkyrie”, nuestra canción debut. Ya que fue nuestra primera vez promocionando canciones, todo era nuevo, estábamos poco familiarizados con todo y fue complejo. Sin embargo, cuando sentí que las fans nos estaban apoyando, hizo darme cuenta que no soy perfecto, y que tampoco les estoy fallando; estoy bien tal y como soy. Obtuve tanta energía de parte de las fans durante la época de promoción (la primera vez) así que lo recuerdo con mucho cariño. También recuerdo los momentos cuando todos nos apoyamos en el otro en base a la confianza.

Hwan Woong: Para mí fue cuando recibimos el nombre oficial de nuestro fandom. Nos apoyaron muchísimo e incluso esperaron por ello un largo tiempo, incluso antes del debut. Nosotros tan solo las llamábamos ‘nuestras fans’. Y cuando nos decidimos entre ‘To Moons’ y ‘Moons’, ¡sentí como si finalmente las llamara por su nombre! Casi como si algo dentro de mí se hubiese resuelto finalmente. También, afortunadamente a To Moons también le gustó el nombre, lo cual hace que ese momento sea incluso aún más memorable.

Xion: En realidad, era mi cumpleaños cuando nos presentamos por primera vez en nuestro debut. Estaba entre ansioso y emocionado; me preguntaba si al público le gustaría nuestra canción debut y cómo reaccionarían nuestras fans. Los gritos de apoyo sonaban tan fuerte, que incluso pudimos celebrar mi cumpleaños junto al público. Fue un cumpleaños inolvidable.

(Continúa en la parte ②)

Entrevistador: Joheun Lee

Foto: Joheun Lee

Editora: Sena Sim

Traducción al español: Constanza Martínez